1
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
-De twee flessen champagne.
-Bedankt.
2
00:01:55,240 --> 00:01:56,160
Proost!
3
00:01:58,320 --> 00:01:59,280
Proost!
4
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Verdomde Javi.
5
00:02:12,960 --> 00:02:13,800
"Voor altijd samen."
6
00:02:56,320 --> 00:02:57,480
Nemen.
7
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
Dames en heren, laten we gaan
om te landen op de Canarische Eilanden.
8
00:03:15,120 --> 00:03:18,600
De temperatuur is 25 graden
en het is een prachtige zonnige dag.
9
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
- Hallo.
-Hallo.
10
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
Hoe is het met je?
11
00:04:05,800 --> 00:04:06,960
Verheugd.
12
00:04:29,440 --> 00:04:30,720
Is ze dronken?
13
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
Ik ben een kok.
14
00:05:45,920 --> 00:05:50,080
Wacht, hoeveel moet je met mij koken?
In euro's. Serieus, geen probleem.
15
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Maar het is niet...
16
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
-In de vreugden en in de zorgen, toch?
-Succes!
17
00:06:14,960 --> 00:06:15,920
Bedankt, Hendrik!
18
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
Hallo.
19
00:06:47,320 --> 00:06:48,240
Verdomd!
20
00:08:12,760 --> 00:08:13,680
Ik weet het al!
21
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Je zult een idioot zijn!
22
00:08:57,040 --> 00:08:58,600
Waar ben je, Henri?
23
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
Verheugd.
24
00:11:45,240 --> 00:11:47,880
-Verheugd.
-Een genoegen.
25
00:11:53,400 --> 00:11:57,400
Maak je geen zorgen, er gebeurt niets.
Ik ben niet meer dronken. Het heeft mij goed gediend.
26
00:11:57,560 --> 00:11:58,600
Het spijt me.
27
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
Nou, tot ziens.
28
00:12:38,120 --> 00:12:39,080
Wauw!
29
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Ja, ja, ik ben... Het gaat goed.
30
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
Maar waar is het?
31
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
De schoenen.
32
00:18:50,920 --> 00:18:51,760
Het is hier, ik heb het gezien.
33
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
Het is hier, ik heb het gezien.
Ik was het zwembad aan het schoonmaken.
34
00:19:29,840 --> 00:19:30,800
Welkom.
35
00:19:47,840 --> 00:19:48,800
Bedankt.
36
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
Hij is het.
37
00:20:38,360 --> 00:20:39,080
Hallo.
38
00:20:42,640 --> 00:20:43,520
Hallo.
39
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
Het is vreemd. Ja, heel vreemd.
40
00:21:17,320 --> 00:21:20,240
Nou, ik herinner me niet veel.
41
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
Pardon?
42
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
- Pardon, wie denk je dat ik ben?
-Kom nu.
43
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
Ernstig?
44
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Omdat jij...
45
00:22:28,040 --> 00:22:31,480
-Welkom. Ik heet je welkom.
- Dank u, hartelijk dank.
46
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
Het is klaar.
47
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
Bedankt, eiland, voor dit stukje liefde.
48
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Mijn hele leven.
49
00:28:28,000 --> 00:28:31,200
Bedankt, jongens. Bedankt.
50
00:28:49,360 --> 00:28:50,800
Pichi, alsjeblieft.
51
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
-Sorry.
-Bedankt.
52
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
Profiteer ervan.
53
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
Spectaculair.
54
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
Schat, serieus,
Ik heb alles op YouTube.
55
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
Wacht hier op mij.
56
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
Dat je je verontschuldigt.
57
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
Nee. Niets daarvan.
58
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
Droog het af, idioot!
59
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
Tot ziens! Verdomd!
60
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Verdomd! Wat doe jij hier verdomme?
61
00:33:51,360 --> 00:33:53,600
Hoe laat komen ze hier?
62
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Verdomd!
63
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
Is dit veilig?
Ik weet niet of je het je herinnert...
64
00:35:23,120 --> 00:35:24,080
Ik weet niet wat ik moet doen.
65
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Ik doe het al, ik doe het.
Laat mij.
66
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Ik kan, ik kan.
Ik zei dat ik het kan.
67
00:35:47,120 --> 00:35:47,920
Maar wat is dit?
68
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
Het is heerlijk.
69
00:38:42,400 --> 00:38:43,680
Bier?
70
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
Ja, alsjeblieft.
71
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
Het is hier heet.
72
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Het gaat goed met me.
73
00:40:29,440 --> 00:40:30,720
Ja, het is niet slecht.
74
00:40:32,400 --> 00:40:36,560
Nee. Nee, doe dat niet!
Ik vermoord je, ik vermoord je.
75
00:44:09,480 --> 00:44:11,280
Het is een beetje veel.
76
00:44:11,960 --> 00:44:14,400
Je hebt een heel goed accent.
77
00:44:36,960 --> 00:44:38,400
Kijk hier eens naar.
78
00:45:36,240 --> 00:45:36,960
Verdomd!
79
00:45:37,640 --> 00:45:39,000
Wat wil je verdomme?
80
00:45:43,040 --> 00:45:44,360
Nu kan ik niet praten.
81
00:45:48,800 --> 00:45:50,160
Oké, ik geef je een minuutje.
82
00:45:56,080 --> 00:45:57,520
Je hebt nog 55 seconden.
83
00:45:59,000 --> 00:45:59,840
50 seconden.
84
00:46:06,120 --> 00:46:06,920
Wat?
85
00:46:09,840 --> 00:46:10,560
15 seconden.
86
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
Het spijt me.
87
00:46:55,440 --> 00:46:58,160
Nee. Het was heerlijk.
88
00:47:20,440 --> 00:47:21,400
Kom op.
89
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
Het is te laat.
90
00:52:09,680 --> 00:52:12,640
Dit is echt gek.
Ik heb er al jaren niet meer één gezien.
91
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
Nee nee. Helemaal niet.
92
00:54:32,360 --> 00:54:34,040
Wat is dat?
93
00:55:44,840 --> 00:55:47,560
Je voelt het, Harry! Laten we gaan!
94
00:55:51,200 --> 00:55:52,040
Wat?
95
00:59:04,640 --> 00:59:07,920
Verdomd! Word wakker, Iwan.
Wakker worden. Yaiza.
96
00:59:21,520 --> 00:59:22,720
Laten we gaan!
97
00:59:46,240 --> 00:59:48,160
Hallo. Hallo schatje.
98
01:01:20,640 --> 01:01:21,720
Wat gebeurt er?
99
01:01:51,080 --> 01:01:53,120
Almogrote, naar de douche.
100
01:03:09,680 --> 01:03:10,800
Wat?
101
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Wat?
102
01:03:33,200 --> 01:03:34,320
Oké, oké, lieverd.
103
01:03:42,960 --> 01:03:44,080
Hallo?
104
01:04:06,400 --> 01:04:07,480
Wat?
105
01:06:20,800 --> 01:06:21,800
Goedenavond.
106
01:06:21,960 --> 01:06:23,680
Een bijzondere avond?
107
01:06:23,840 --> 01:06:27,280
Niets, niets, een verrassing
door Yaiza.
108
01:08:40,480 --> 01:08:42,840
Hallo. Alles oké?
109
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Wat?
110
01:09:11,400 --> 01:09:13,720
Ja, ja, natuurlijk.
111
01:15:14,200 --> 01:15:16,880
-Ik ga de vis klaarmaken, oké?
-Oké.
112
01:22:46,960 --> 01:22:50,440
-Een verklaring, toch?
-Ja. Ja, Yaiza, lieverd.
113
01:24:57,840 --> 01:24:58,880
En nu...
114
01:25:01,040 --> 01:25:03,000
20 euro.
115
01:25:03,160 --> 01:25:07,200
Ik accepteer kaart,
contant geld, bizum, bitcoin nee.
116
01:25:23,840 --> 01:25:25,360
Vergeef mij.
117
01:29:22,000 --> 01:29:23,360
Hallo lieverd.
118
01:29:23,840 --> 01:29:25,640
Wat doe jij hier?
119
01:29:33,080 --> 01:29:34,760
Je bent erg knap.
120
01:29:53,320 --> 01:29:54,880
Laat het 'mijn liefde' ding vallen.
121
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
Kijk. Totale ontgifting.
122
01:30:21,680 --> 01:30:23,200
Famara, vind je het erg?
123
01:31:14,240 --> 01:31:15,000
Londen...
124
01:31:42,840 --> 01:31:43,800
Verdomme!
125
01:33:21,840 --> 01:33:24,840
Ivan, wacht! Iwan, stop!
126
01:33:25,000 --> 01:33:26,040
Stop!
127
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
Iwan, alsjeblieft!
128
01:33:42,440 --> 01:33:44,800
Het is voorbij, ik heb hem niet gebeld!
129
01:34:01,280 --> 01:34:02,480
Het is mijn leven!
130
01:34:33,800 --> 01:34:35,480
Ja, het is waar!
131
01:36:40,480 --> 01:36:42,280
Pardon, meneer.
132
01:36:42,440 --> 01:36:45,160
Heer! Gordel om, laten we landen.
133
01:36:45,320 --> 01:36:46,280
O mijn God!